一次和音乐密谋的行动，一个或许并不轻松的话题
文章转载自【海南之声·音悦人生】微信公众平台
每分钟三十三又三分之一的转速
时间、旋律和空气中不可见的浮尘交织在一起
一次和音乐密谋的行动
一段只属于爱乐人的美好时光
我们来探讨一个或许并不轻松的话
“用世界语言讲述中国音乐故事”，怎样才靠谱？
近日，南海之声《音悦人生》栏目邀请瑞鸣音乐创始人、制作人叶云川走进中国国际广播电台，和诸位从事国际传播的记者分享：如何用世界语言讲述中国音乐故事。
准备花絮
音乐制作人叶云川老师以及工作人员提前到达活动场地，调试音响设备，以及仔细擦拭每一张黑胶。
有很多路真的走不通
“怎么用世界的语言，讲中国音乐故事，我十几年的教训告诉自己，有很多路真的走不通。
西方人喜欢节奏，因为这个时代就是节奏，中国的音乐最缺乏的恰恰就是节奏。我们是一个没有节奏的民族，这是一个事实。所以在这个时代，必须要做出改变。”
每一个人为我鼓掌
“那年我正好在德国录音，带了黑胶，大概一个房间人不多，三四十个人，播我们的唱片。我很清晰地记得，每一个人为我鼓掌，因为他们觉得这是东方的，并且那么的美，然后我跟他们说，这个音乐来自于世界非物质文化遗产昆曲，这是中国的Chinese Opera。”
德国人演绎中国民歌？
“最重要的是，这个音乐能够打动你，所以就完成了这样一个有趣的作品，叫《月儿弯弯照九州》，12首民歌全部是由德国人完成的，完全是德国人做的一个作品，我就是带着这音乐和他们一起，我当时就在当地请了一个学美声的翻译，鸡同鸭讲的，反正就完成了这样一个有趣的作品。”
把云南音乐变成布鲁斯
“ 佤族人和吉普赛人都热爱歌舞的东西，佤族人因为生活在云贵高原，生活有很多艰辛之处，所以那里的人非常热情开朗。有一首佤族人会唱的曲子叫《加林赛》，我们把它变成了一首布鲁斯音乐，你听了就知道很嗨。”
活动的后半部分，现场观众和叶云川先生展开交流，比如有记者提到“今天分享的是世界语言讲中国的音乐，有没有计划用中国的语言讲一讲世界的音乐”，叶云川先生这样回答：
“其实用中国的语言讲西方的故事我很多年前都在尝试，但是这里面我们必须承认一个东西就是，中国民族乐器的个性实在是太强，你要融入里面的时候，如果单纯的生贴就会出现很多在金色大厅听我们用二胡琵琶演奏《拉德斯基进曲》，各种不准，各种搞笑。”
《成都》那样的作品对我来说偏简陋
“自己苦心经营的作品大家理解不了怎么办？”叶云川先生这样回答：
“其实坦白说，这14年也哭了很多回，但其实你又不能那么自私，难道你做出来人家一定要喜欢吗？首先有个前提，我想作为人一定是有共性的，比如对人性真善美的向往。但是最重要一点是什么？前两天那个《成都》特别火，我们家离他讲的小旅馆直线距离只有100米，对于我来说，我不能说人家不好，我只能说那样的音乐对我来讲偏简陋。所以对于听众来说，我给你60分钟，如果你有30秒是喜欢的，我就觉得太棒了，因为我没有白做这件事情。”
五岁孩子更爱《快乐崇拜》怎么办？
最后有一个记者提到她给5岁的孩子听各种古典音乐、经典的民族音乐，发现孩子最后喜欢的还是流行歌曲甚至是很口水的歌，表示很困惑。对此，叶云川先生说：
“环境对于每一个人来讲都很重要，但同时每一个人对环境都负有责任。所以我对自己有一个基本的要求，就是我不给社会增加PM2.5。生活上我无法改变，但是社会性的我们呈现出来的，一定得是有品质的好的东西。”