瑞鸣-听见音乐点亮生活

经典也曾模仿却又别有一番味道瑞鸣音乐用那些曾经唱遍街头巷尾的温暖歌曲唤醒青春岁月中永不褪色的浪漫回忆

文章开头音乐是不是很熟悉，想要不自觉地跟着哼唱，却又有些陌生，似乎并没听过呢？有人会说，这不是刘若英的《后来》吗？是重新翻唱的日文版本吧~其实不然，刘若英这首经典的不能再经典的《后来》原来是翻唱自日本女子组合 Kiroro，不只是《后来》，《很爱很爱你》、《收获》等也均是翻唱自她们的畅销歌曲……

其实二十世纪末二十一世纪初华语乐坛很多经典流行音乐都是翻唱自国外，主要以欧美、日本为主，经过中文填词后使原本的音乐更加别具一番韵味~

今天就跟着瑞鸣一起来盘点一下那些年我们唱过的日本歌……

邓丽君《漫步人生路》

《漫步人生路》这首歌的旋律最早可以追溯到1980年的日本，它是音乐界大神中岛美雪的创作，原作名字叫《ひとり上手》，中文译为《习惯孤独》。后来，在征得中岛美雪同意的前提之下，曾创作过《风继续吹》的郑国江先生，在《习惯孤独》旋律的基础之上，谱上了词，并命名为《漫步人生路》。

1983年，这首歌收录在邓丽君最后的一张粤语专辑《漫步人生路》里，从此以后，这首歌不仅漫步在各大奖项，亦时常在听友的回忆里漫步，成为数代人心中难忘难舍的华语经典。

贝司与架子鼓以深沉的搏动，击出夜的韵律。迷离的萨克斯，如同街灯昏黄闪动的光芒，营造出一片落寞伤感的氛围。凄冷的钢琴键音，仿佛寒风中倾落的雨滴，衬托着女歌手醇厚磁性的嗓音，以喃喃自语般的低唱，诉说着哀怨心情。尾声处萨克斯与人声的即兴应和，令压抑的情绪得以短暂宣泄，为坎坷情路上的孤行者，献上些许温柔慰藉。

梁静茹《大手拉小手》

梁静茹的《大手拉小手》翻唱自宫崎骏动漫的≪猫之报恩≫主题曲——風になる（幻化成风）

清新明快的钢琴，与愉悦而充满活力的吉他，共同奏出这一曲属于青春的音乐记忆。灵动而跌宕的长笛，仿佛染满了阳光气息的春风，穿过长长的坡道，吹动少女略显凌乱的发梢。

此曲是于2002年创下日本本土票房冠军的动画电影《猫的报恩》的片尾曲，曾被包括梁静茹在内的中国、马来西亚等众多华语歌手翻唱，令其朴素而隽永的曲调深入人心。充满希望的歌声，飞扬在蔚蓝的天空下，以微小的温暖，点缀此刻也在循环往复的日常生活。

刘若英《后来》

刘若英的《后来》翻唱自日本女子歌唱组合Kiroro的《未来へ》（向着未来）

出身于冲绳地区，由主唱玉城千春和键盘手金城绫乃组成的女子歌唱组合Kiroro，在1990年代末以纯净、治愈的曲风征服了整个日本乐坛。同时期风靡于海峡两岸的中国台湾歌手刘若英的《后来》、《很爱很爱你》、《收获》等代表作，都是翻唱自她们的畅销歌曲。

清新悠扬的歌声，伴着简单纯挚的钢琴，如同清晨透过薄雾的和煦阳光，带来明亮与温暖。少女将来自母亲的爱与鼓励藏在胸中，怀着既憧憬而又忐忑不安的心情，迈向未知的远方。

李克勤《月半小夜曲》

李克勤的《月半小夜曲》由1980年代在日本极受欢迎的偶像歌手河合奈保子演唱，原名为《ハーフムーン・セレナーデ》（月半小夜曲）

琥珀色的落叶，承载着无所寄托的思念，漂浮在冰冷的水面上，缓缓远去。高悬于天幕的一轮弯月，以淡淡的光芒，照亮脸颊滑落的泪滴。时间似银河流转不息，失意而寂寥的心，却依然沉浸于回忆中的温存甜蜜。女歌手时而柔情细腻，时而又充满张力的歌唱，如同一首回肠荡气的抒情诗，在如梦境般惆怅的氛围中，伤感地诉说着一对恋人的聚散别离。

任贤齐《伤心太平洋》

任贤齐的《伤心太平洋》由日本国宝级演歌歌手小林幸子首唱于1997年，原名为《幸せ》（幸福）

抑扬起落的萨克斯，吹奏着曾经在世纪之交回荡于市井街巷的经典旋律。随后舒缓流淌的钢琴，温情缱绻的女声，却仿佛在诉说着，那首由中国台湾歌手任贤齐翻唱的充满侠义情怀的摇滚歌曲，原本竟是如此的细腻缠绵。幽深的夜色中，火车如同星辰一般隐没在无边无际的原野上。女子凝望着玻璃窗外纷落的雪花，祈愿一份难以触摸而又无可替代的微小幸福。

文字丨Eva

图片丨网络

编辑丨Yvonne